|
|
|
|
|
|
|
|
(Antologi) (Antologi) |
Blue Fanny 13 Blue Fanny 14 |
Spansk Spansk |
Bogfabrikken 1995 Bogfabrikken 1995 | ||
|
(Antologi) |
Blue Fanny 19 |
Spansk |
Bogfabrikken 1996 | ||
|
(Antologi) |
Blue Fanny 25 |
Spansk |
Bogfabrikken 1998 | ||
|
(Antologi) (Antologi) (Antologi) |
Sjov og serier Nu er det jul igen Der var engang en mur |
Jeux et gags Contes de Noël |
Fransk Fransk Fransk,tysk,engelsk, italiensk |
Carlsen 1997 Carlsen 1984 Carlsen 1989 | |
|
Lamquet |
Lamquet |
Abemennesket 1 Abemennesket 2 |
Le pithécanthrope Le coucher de la marriée |
Fransk |
Arboris 1998 Arboris 1999 |
|
Lodewijk, Martin |
Lodewijk, Martin |
Agent 327: Sagen om de knuste glas Sagen om Nattevagten 3o års ventetid Hekseringen Søndagsbarnet Syvsoveren Terror i Rotterdam Wu Manchus øjne Kunsten stiger |
Dossier stemkwadrater Dossier Nachtwacht Dossier Leeuwenkuil Dossier Heksenkring Dossier zongagskind Dossier zevenslaper Dossier negen De ogen van Wu Manchu Drie avonturen |
Hollandsk |
Interpresse 1981 Interpresse 1982 Interpresse 1983 Interpresse 1984 Interpresse 1985 Interpresse 1986 Interpresse 1987 Interpresse 1987 Interpresse 1989 |
|
Pégé & Josselin |
Convard & Juillard |
Faanas kanoner |
Les canons de Faana |
Fransk |
Interpresse 1979 |
|
Brödl, Günter |
Putzker, Ronald |
Anna Stein: Kaninjagt Hotel Paranoia På alpedalens bund |
Hasenjacht Hotel Paranoia Das Letzte Alpenglühen |
Tysk |
Arboris 1994 Arboris 1995 Arboris 1995 |
|
Stoffel, Eric |
Thomas, Olivier |
Arvandor: Dunkelt Rænkespil Sjælenes slagmark Karra Helesh |
La cabale sombre Le champ des âmes Karra Helesh |
Fransk |
Arboris 2002 Arboris 2002 Arboris 2003 |
|
Greg |
Greg |
August Julius: Har ikke sagt alt Viva Papa Kaminpassiar Op ad muren Går i luften Sprænger rammerne |
Achille Talon: N'a pas tout dit Viva Papa Au coin du feu... Le sort s'acharne sur A.T L'indispensable A. T. Achille Talon |
Fransk |
Interpresse 1980 Interpresse 1979 Interpresse 1980 Interpresse 1981 Interpresse 1982 Interpresse 1982 |
|
Greg |
Herman |
Bernard Prince: Torden over Coronado Manhattan Flammer over ørkenen De fordømtes esse Gidslet - og andre historier General Satan |
Tonnere sur Coronado Manhattan L'oasis en flammes La fournase des damnés D'hier et d'aujourd'hui Genéral Satan |
Fransk |
Interpresse 1981 Interpresse 1983 Interpresse 1983 Interpresse 1984 Interpresse 1985 Interpresse 1986 |
|
Benoit, Ted |
Benoit, Ted |
Bingo Bongo & hans RioTrio |
Bingo Bongo et son combo congolais |
Fransk |
Carlsen 1989 |
|
Cauvin, Raoul |
Lambil, Willy |
Blåfrakkerne: Robertsonvilleslyksaligheder Højt at flyve Bronco Benny Det store mudderbad Hanekyllingen Buksevand til de blå Blutch redder (h)æren Bag sjantens skørter Den gang jeg drog afsted... De blå går i dybden Black Face De fem galgenfugle Blutch på frierfødder Fætre i sneen De blå får på puklen De blå i vildmarken Slaget ved Bull Run De blå går til balletten Hukommelsestab Rose of Bantry Drummer boy De blå går agurk De Blå ser rødt (tempo nr.1) Quantrill (Tempo 8) Bryllup i Fort Bow Klapjagt Mytteri i New York Lincolns Øre Min bror, indianeren Blå Blues Tand for tand Colorado story Blåt blod til de blå Blåfrakkerne i tågen De blå i det grønne |
La prison de Robertsonville Les cavaliers du ciel Bronco Benny Les bleus dans la gadoue Le blanc-bec Les bleus de la marine Rumberley El padre Blue retro Le david Black face Les cinq salopards Des bleus et des dentelles Les cousins d'en face Des bleus et des bosses L'or de Québec Bull Run Les bleus de la balle En avant l'amnésique! Rose of Bantry Drummer boy Les bleus en folie Captain Nepel Quantrill Mariage à Fort Bow La Traque Emeutes à New York L'oreille de Lincoln Indien mon frere Des bleus et du blues Dent pour dent Colorado story Sang bleu chez les bleus Les bleus dans le brouillard Les bleus se mettent au vert |
Fransk |
Interpresse 1980 Interpresse 1980 Interpresse 1981 Interpresse 1981 Interpresse 1982 Interpresse 1982 Interpresse 1983 Interpresse 1983 Interpresse 1984 Interpresse 1985 Interpresse 1986 Interpresse 1987 Interpresse 1988 Interpresse 1989 Carlsen 1990 Carlsen 1991 Carlsen 1992 Carlsen 1993 Serieforlaget 2000 Serieforlaget 2001 Serieforlaget 2001 Serieforlaget 2001 Serieforlaget 2008 Serieforlaget 2009 Zoom 2011 Zoom 2011 Zoom 2011 Zoom 2012 Zoom 2013 Zoom 2013 Zoom 2013 Zoom 2014 Zoom 2014 Zoom 2014 zoom 2015 |
|
Corbeyran |
Cecil |
Bombyx-banden: Nattens sværmere Monsieur Måne |
Le réseau bombyce: Papillond de nuit Monsieur Lune |
Fransk |
Arboris 2001 Arboris 2003 |
|
Boucq |
Boucq |
En menneskeomsejling under huden |
Les pionniers del'aventure humaine |
Fransk |
Carlsen 1987 |
|
Bretécher, Claire |
Bretécher, Claire |
Sylfias sjælekvaler Når du bliver kvinde Mens vi venter på café au lait Mixet salat Sylfia og drømmen om den hvide prins |
Les états d'ame de Cellulite Le cordon infernal Salades de saison Salades de saison Les angoisses de Cellulite |
Fransk |
Interpresse 1980 Interpresse 1979 Interpresse 1983 Interpresse 1984 Interpresse 1985 |
|
Font, Alfonso |
Font, Alfonso |
Bri d'Alban: Forstødelsen |
Bri d'Alban |
Fransk |
Arboris 1999 |
|
Cauvin |
Mazel |
Bummelum, junglens herre: 3. Kawadjis diamanter 6. Bortførelsen |
Boulouloum: 3. Le trésor de Kawadji 6. Rapt |
Fransk |
Interpresse 1981 Interpresse 1984 |
|
Perellón, C. |
Perellón, C. |
Bunda 1 Bunda 2 |
Bunda 1 Bunda 2 |
Spansk |
Bogfabrikken 1987 Bogfabrikken 1988 |
|
DeGroot |
Turk
Bédu |
Clifton: Syv dage til at dø En hjertesag Leoparden er løs En blodig weekend Altid beredt For skole,konge ogfædreland Sir Jason Hukommelse på afveje Røde ører og varmt bly Spejdere og spioner Irsk Ballade (Tempo 4) |
Clifton: 7 jours pour mourir A tout... coeur Une panthère pour le colonel Week-end à tuer Kidnapping Passé composé Sir Jason La mémoire brisée Derniere séance Matoutou-falaise Ballade Irlandaise |
Fransk |
Carlsen 1983 Carlsen 1983 Carlsen 1984 Carlsen 1984 Carlsen 1985 Carlsen 1985 Carlsen 1986 Carlsen 1986 Carlsen 1989 Carlsen 1990 Serieforlaget 2009 |
|
Pratt, Hugo |
Pratt, Hugo |
Corto Maltese i Sibirien Corto Malteses ungdom |
Corto Maltese en Sibérie La jeunesse 1984-1905 |
Fransk |
Interpresse 1980 Interpresse 1983 |
|
Baker, Kyle |
Moore, John |
Dick Tracy: Big City Blues D.Tracy mod underverdenen Dick Tracy - Book three |
Big City Blues D.T. vs. the underground Dick Tracy - Book Three |
Engelsk |
Serieforlaget 1990 Serieforlaget 1990 NB: Bind tre oversat, men ikke udgivet |
|
efter Robert van Gulik |
Matena, Dick |
Dommer Di: Fæstningens hemmelighed |
Rechter Tie: Het geheim van het landhuis |
Hollandsk |
Arboris 2000 |
|
Trudeau, G.B. |
Trudeau, G.B. |
Doonesbury: 8.. Det her må være mine værste tømmermænd 9. Det er bare tv, sir, ingen kan se forskel 10. Jeg gav dem tørt på! Jeg gav dem tørt på! 11. Bruger du dextrose i din koffein? 12. Jeg dækker dig, mens du hydrerer |
Doonesbury: Death of a party animal / Downtown Doonesbury Calling dr.Whoopee / Talkin' bout my g-g-generation We're eating more beets!/ Read my lips,make my day Give those nyphs some hooters/ You're smoking now I go with the helmet,Ray/ Welcome toClub Scud |
Engelsk |
Carlsen 1989
Carlsen 1990
Carlsen 1991
Carlsen 1992
Carlsen 1993 |
|
Mosdi, Thomas |
Sorel, Guillaume |
De dødes ø: In cauda venenum Mors ultima ratio Abyssus abyssum invocat Perinde ac cadaver Acta est fabula |
Ile des morts: In cauda venenum Mors ultima ratio Abyssus abyssum invocat Perindeac cadaver Acta est fabula |
Fransk |
Arboris 1991 Arboris 1992 Arboris 1993 Arboris 1994 Arboris 1996 |
|
Edika |
Edika |
Schuberts ufuldendte Søndagssynder Skidt følge eller land fly |
Fransk |
Runepress 1984 Runepress 1985 Interpresse 1990 | |
|
Grace, Bud |
Grace, Bud |
Erling og onkel Theo Piranha-klubben |
Engelsk |
Kazoom 1993 Kazoom 1994 | |
|
Desberg, Stephen |
Maltaite, Eric |
421 - kold krig |
Guerre froide |
Fransk |
Interpresse 1985 |
|
Fremond |
Fremond |
Fire fantastiske piger |
Des filles formidables |
Fransk |
Carlsen 1989 |
|
Staller, Jack |
Staller, Jack |
Den Flyvende hollænder: Ouverture Cumulonimbus |
De vliegende hollander: Ouverture Cumulonimbus |
Hollandsk |
Arboris 2001 Arboris 2003 |
|
Cothias, Patrick |
Dufossé, Bernard |
Frankerne: De blodtørstige Som brødre vi dele... |
Les sanguinaires: Fredegonde Le grand partage |
Fransk |
Arboris 1997 Arboris 1999 |
|
Dupa |
Dupa |
En Fuzzy på vejen... |
Heureux oui, comme Cubitus |
Fransk |
Interpresse 1982 |
|
De Smet, Peter |
De Smet, Peter |
Al magt til generalen |
Alle macht an de generaal |
Hollandsk |
Interpresse 1980 |
|
Berroyer |
Gibrat |
Kærlighed og kogevask |
Goudard a de la chance |
Fransk |
Carlsen 1987 |
|
De Witt, Peter |
Kolk, Hanko |
Wilhelm den tavse |
Willem de Zwikger |
Hollandsk |
Arboris 1996 |
|
Giménez, Carlos |
Giménez, Carlos |
Vores kvarter Børnehjemmet 1 Børnehjemmet 2 De professionelle 1 De professionelle 2 |
Barrio Paracuellos 1 Paracuellos 2 Los Professionales 1 Los professionales 2 |
Spansk/Fransk |
Interpresse 1980 Interpresse 1983 Interpresse 1984 Interpresse 1985 Interpresse 1986 |
|
Gotlib |
Gotlib |
Sære fortællinger Morgenstund har guld imund Perverse Persson Spejderman &hansulveunger Vorherre på lokum Halleluja |
Rubrique-a-brac Rhaa lovely...! Pervers Pépére Hamster jovial Rhaa lovely tome 2 Rhaa-gnagna |
Fransk |
Interpresse 1980 Runepress 1982 Runepress 1983 Runepress 1982 Runepress 1984 Bogfabrikken 1994 |
|
Frehel |
Mannisi |
Gudernes arv: Likonda Noesis Ataraxis |
L'héritage des dieux: Likonda Noesis Ataraxis |
Fransk |
Arboris 2001 Arboris 2002 Arboris 2002 |
|
Holmes, Leialoha mfl. |
Holmes, Leialoha mfl. |
Hare Cornelius' cafeteria |
Engelsk |
Interpresse 1979 | |
|
Carré, Claude |
Michaud, Jean-Marie |
Helvedes oprindelse: Ligtoget Ex nihilo |
Le principe de l'Enfer Marche funèbre Ex nihilo |
Fransk |
Arboris 2001 Arboris 2002 |
|
Meddour, Fabrice |
Meddour, Fabrice |
Hispaniola: Det sidste serum Den store tavse Viky Arvingerne |
Hispaniola: Le serum Le grand silencieux Viky Les héritiers |
Fransk |
Arboris 1997 Arboris 1998 Arboris 1999 Arboris 2002 |
|
Feldhoff, Robert |
Schulz, Dirk |
Indigo: Sunsit city Yellowsam I det røde ocean Den store flod I de døde shayraers land Fast Machine Jagten på Fast Machine |
Indigo: Sunsit city Yellowsam Im roten Ozean Die grosse Flut Im Land der toten Shayra Fast Machine Jagd auf Fast Machine |
Tysk |
Arboris 2001 Arboris 2002 Arboris 2003 Arboris 2004 Arboris 2004 Arboris 2005 Arboris 2007 |
|
Goscinny, René |
Tabaty |
Iznogood: 11. Barndom 12. Blandt fe og fæ 13. Den sidste brik |
Iznogoud: L'enfance d'Iznogoud Le conte de fée d'Iznogoud La tête de turc d'Iznogoud |
Fransk |
Interpresse 1981 Interpresse 1982 Interpresse 1983 |
|
Tripp, Jean-Louis |
Tripp, Jean-Louis |
Jacky Gallard: Den afrikanske forbindelse Skakmat i Moskva Racismens blodhunde |
Jacky Gallard? Parfum d'Afrique Soviet Zigzag Zoulou blues |
Fransk |
Carlsen 1988 Carlsen 1988 Carlsen 1988 |
|
Lodewijk, Martin |
Heuvel, Eric |
January Jones: Dødskørsel til Monte Carlo Sultan Mkwawas kranium Kong Salomons skat |
January Jones: Dodenrit naar Monte Carlo De schedel van Sultan Mk.. De schatten van koning Sal.. |
Hollandsk |
Carlsen 1989 Carlsen 1991 Carlsen 1995 |
|
Denis, Jean C. |
Denis, Jean C. |
Den japanske blondine |
Le nain jaune |
Fransk |
Bogfabrikken 1987 |
|
Jéronaton |
Jéronaton |
Den lange rejse |
Le grand passage |
Fransk |
Carlsen 1983 |
|
Goscinny, René |
Uderzo, Albert |
Junior: Det store juvelkup |
Les bijoux volées |
Fransk |
Carlsen 1991 |
|
Abulí, Enrique S. |
Daspastoras, Julio M.P. |
Kafre - Dil-ler kril-ler Kafre - 99... 100! |
Kafre 1 Kafre 2 |
Spansk |
Bogfabrikken 1995 Bogfabrikken 1995 |
|
Batt, Marc |
Giraud, Jean |
Kammerat Napoleon |
Animal Farm |
Fransk |
Interpresse 1985 |
|
Lian Ong |
Lian Ong |
Horisont: Fuglen og Stenen De usynlige tråde |
Horizon: De vogel en de steen De onzichtbare draden |
Hollandsk |
Arboris 1996 Arboris 1997 |
|
Benoit, Ted |
Benoit, Ted |
Hospitalet |
Hopital |
Fransk |
Carlsen 1981 |
|
Ikke oplyst |
Ikke oplyst |
Indiana Jones & Templets forbandelse |
Indiana Jones and the temple of doom |
Engelsk |
Interpresse 1984 |
|
Pratt, Hugo |
Manara, Milo |
Indian Summer 1 Indian Summer 2 |
Estate indiana |
Italiensk |
Carlsen 1986 |
|
Franquin/Delporte |
Will |
Isabelle 5:De fortryllede bær |
L'envoutement du népenthés |
Fransk |
Interpresse 1986 |
|
Autheman |
Rousseau |
Marius Casanovas testamente |
Le testament de Marius Casanova |
Fransk |
Bogfabriken 1995 |
|
Berardi, Giancarlo |
Milazzo, Ivo |
De falske indianere |
Lungo fucile |
Italiensk |
Interpresse 1983 |
|
Arno |
Arno |
Kids |
Kids |
Fransk |
Carlsen 1987 |
|
Jokal |
Jokal |
Klovnens hævn |
De wraak van de clown |
Hollandsk |
Arboris 2000 |
|
Morvan, Jean-David |
Buchet, Philippe |
Konvojen: Fyr og Flamme Den private samling Værftet Dæmonernes talisman (tegn) Samleren Spillebrikker Navis' ungdomsår 1: Huyo Fangeskibet Den menneskelige natur Nävis' ungdomsår 2: Giroduss Nävis' ungdomsår 3: Tandbrækkeren Infiltratoren Flammernes dyb Nävis' ungdomsår 4: Har du mere energi? Den flydende verden Frizonen |
Sillage: A feu et a cendres Collection privée Engrenages Les signes du démon (tegn) Le collectioneur Artifices Nävis Houyo Q.H.I. Nature Humaine Nävis Girodouss Nävis Latitzoury Infiltrations Retour de flammes Il vous reste de l'énergie? Monde flottant Zone Franche |
Fransk |
Arboris 1999 Arboris 1999 Arboris 2000 Arboris 2002 Arboris 2003 Arboris 2004 Arboris 2005 Arboris 2006 Arboris 2007 Arboris 2008 Arboris 2008 Arboris 2010 Arboris 2010 Arboris 2011 Arboris 2011 Arboris 2012 Arboris 2013 |
|
Konk |
Konk |
Kærligheden sejrer |
Histoire d'amour |
Fransk |
Carlsen 1987 |
|
Lauzier, Grard |
Lauzier, Gérard |
Moderne tider 4 Med hovedet i busken |
Tranches de vie La tète dans le sac |
Fransk |
Carlsen 1987 Carlsen 1989 |
|
DeGroot |
Turk |
Leonardo: Leonardo er et geni Geni uden grænser Er der et geni til stede? Leonardo slår til igen Geni over geni |
Leonardo: C'est un quoi, déja? Génie en ballade Y-a-t-il un génie dans la salle Léonardo est toujours un g... La guerre des génies |
Fransk |
Carlsen 1983 Carlsen 1983 Carlsen 1984 Carlsen 1984 Carlsen 1985 |
|
Froideval |
Collignon |
Lex: Øje for øje Den nye klinge En skydeskive for meget |
Lex: La loi du talion La nouvelle lame Une cible trop loin |
Fransk |
Arboris 2001 Arboris 2001 Arboris 2003 |
|
Tome |
Janry |
Den lille Splint: 7. Spørg din far 8. Så må du holde dig 9. Det er du for lille til 10.Det forstår du, når du... 11. Du bliver aldrig voksen! 12. Det er skønt 14. Lige dit nummer 15. Ret dig op! 16. Er du lidt opblæst 6. Glem ikke din hætte (genudgivelse) |
Le petit Spirou: Demande à ton pére T'as qu'a t'retenir C'est pas de ton áge tu comprendras, quand tu- Tu ne s'ras jamais grand! C'est du joli! Bien fait pour toi! Tiens-toi Droit! T'es gonflé N'oublié pas ta capuche |
Fransk |
Serieforlaget 1999 Serieforlaget 2000 Serieforlaget 2000 Serieforlaget 2002 Serieforlaget 2003 Serieforlaget 2006 Serieforlaget 2009 Zoom 2011 zoom 2013 Zoom 2013 |
|
Vidal, Guy |
Gibrat, Jean-Pierre |
Læger uden grænser |
Médecins sans frontières |
Fransk |
Carlsen 1990 |
|
Zha, Édith |
Claveloux, Nicole |
Lærdommens hule |
La main verte |
Fransk |
Carlsen 1988 |
|
Diverse |
Diverse |
Mad's movieguide |
Mad's movieguide |
Engelsk |
Interpresse 1983 |
|
Giroud, Frank |
Baruti, Barly |
Mandrill: Pigen uden hukommelse De nygifte fra Saint-Lô Tilfældighedernes spil Frit fald Volnajevs orkideer Den trojanske hest |
Mandrill: La môme flamberge Les marriées de Saint-Lô L'engrenage Chute libre Les orchidées de Volnaïev Le cheval de Troie |
Fransk |
Arboris 2000 Arboris 2001 Arboris 2002 Arboris 2002 Arboris 2003 Arboris 2007 |
|
Tillieux, Maurice |
Tillieux, Maurice |
Max Jordan: 3. Bilen der druknede 5. Den sorte hund De røde munkes kloster (Tempo7) |
Gil Jourdan: La voiture immergée Surboum pour 4 roues Les moines rouges |
Fransk |
Interpresse 1979 Interpresse 1981 Serieforlaget 2009 |
|
Kolk, Hanco |
Kolk, Hanco |
Meccano 1: Beauregard 2: Gilette |
Beauregard Gilette |
Hollandsk |
Arboris 1995 Arboris 1996 |
|
Ayroles, Alain |
Masbou, Jean-Luc |
Med kappe og kårde: Janitsharens hemmelighed Det sorte flag Frygtens øhav Den mystiske ø Johan uden måne Luna Incognita På jagt efter kimærer Våbenmesteren |
De cape et de crocs: Le secret de janissaire Pavillon noir! L'archipel du danger Le mystère de l'île étrange Jean sans lune Luna incognita Casseurs des chimères le mâitre d'armes |
Fransk |
Arboris 1999 Arboris 2000 Arboris 2000 Arboris 2001 Arboris 2003 Arboris 2004 Arboris 2011 |
|
Jodorowsky Alexandro |
Beltran, Fred |
Megalex: 1. Afvigeren 2. Den pukkelryggede engel 3. Kavatahs Hjerte |
Mégalex: L'anomalie L'ange bossu Le Coeur de Kavatah |
Fransk |
Arboris 1999 Arboris 2002 Arboris 2008 |
|
Jodorowsky, Alexandro |
Gimenez |
Metabaronernes kaste: Othon, tipoldefaderen Honorata, tipoldemoderen Aghnar, oldefaderen Oda, oldemoderen Stålhoved, bedstefaderen Doña Vicenta,bedstemoderen Aghora, faderen/moderen Anernes hus Navnløs |
Le caste des métabarons: Othon Honorata - Aghnar - Oda - Tête d'acier Doña Vicenta l'aïeule Aghora, le père-mère La maison des ancêtres Sans-nom |
Fransk |
Arboris 1996 Arboris 1997 Arboris 1997 Arboris 1998 Arboris 1999 Arboris 2000
Arboris 2003 Arboris 2003 Arboris 2005 |
|
Wasterlain |
Wasterlain |
Monica Morell: Den grønne drage Inkaens søn Paris-Dakar |
Jeannette Pointu: Le dragon vert Le fils de l'inca Quatre X Quatre |
Fransk |
Interpresse 1987 Interpresse 1988 Interpresse 1989 |
|
Moebius |
Moebius |
Den kåde kyk Arzach Hvidt mareridt Er mennesket godt? Mellemlanding på Pharagonescia |
Le bandard fou Arzach Cauchemar blanc L'homme, est-il bon? Escale sur Pharagonescia |
Fransk |
Carlsen 1989 Carlsen 1989 Carlsen 1990 Carlsen 1991 Carlsen 1996 |
|
Walthéry, Francois mfl |
Walthéry, Francois |
Natacha: (fra nr. 8) En ufo i søgeren Robotternes overmand Uhyret på øen Det store væddemål Den blinde passager Himlens nomader Hologrammernes herre Gapetos bælte Den blonde engel Den sorte enke Dinosaurerne kommer! Klippehavet Atoll 66 Fortidens øjne |
Natacha: Instantanés pour Caltech Les machines incertaines L'ile d'outre-monde Le grand pari Les culottes de fer Les nomades du ciel Cauchemirage La ceinture de cherchemidi L'ange blond La veuve noire Natacha et les dinosaures La Mer de Rochers Atoll 66 Le regard du passé |
Fransk |
Interpresse 1982 Interpresse 1983 Interpresse 1984 Interpresse 1986 Interpresse 1986 Interpresse 1988 Interpresse 1989 Interpresse 1991 Interpresse 1994 Interpresse 1997 Carlsen 2004 Carlsen 2004 Cobolt 2013 Cobolt 2013 |
|
Froideval |
Bournay |
Nexus: Portvagten |
Nexus: Le gardien |
Fransk |
Arboris 2001 |
|
Payà, Emilio |
Payà, Antonio |
Nina |
Nina |
Spansk |
Bogfabrikken 1994 |
|
Godard, Christian |
Juszezak |
Oki: Død ved rejsens ende En død for meget Forudanelser Et indiskutabelt selvmord Fantomet i slotsparken Med rædsel i maven |
Oki: La mort au bout de voyage Un mort de trop Prémonitions Un suicide indiscutable Le fantôme du fomd du parc La peur au ventre |
Fransk |
Arboris 1999 Arboris 2000 Arboris 2001 Arboris 2003 Arboris 2003 Arboris 2006 |
|
Toonder, Marten |
Toonder, Marten |
Panda: Som racerkører På opdagelsesrejse Automatiske kammertjener Håndfisken |
Panda: De geheimsinnige kleuzenaar Meesterontdekkingsreizinger De meester-knutselaar De handvis |
Hollandsk |
Carlsen 1984 Carlsen 1985 Carlsen 1985 Carlsen 1986 |
|
Stoffel |
Allart |
Pandora: Den gale regent Den store flods fribyttere Noths bærer |
Pandora: Le régent fou Les flibustiers du grand fleuve Le porteut du Nôth |
Fransk |
Arboris 2002 Arboris 2003 Arboris 2004 |
|
Jijé |
Jijé |
Jerry Spring komplet, bd. 1 Jerry Spring komplet, bd. 2 |
Jerry Spring - l'Intégrale 1 Jerry Spring - l'Intégrale 2
|
Fransk |
Fahrenheit 2012 Fahrenheit 2014 |
|
Dodson |
Filippi |
Drømmespil |
Songes 1-2 |
Fransk |
Cobolt 2013 |